Selamat pagi

Salam (Pagi Hari di Rumah Keluarga Broto) = Greetings (In the Morning at the Broto’s)
Laura: Selamat pagi, Ma. Pagi, Pa. Laura: Good morning, Mom. Good morning, Dad.
Ibu: Selamat pagi, Laura. Mother: Good morning, Laura.
Ayah: Bagaimana tidurmu? Father: How’s your sleep?
Laura: Aku tidur nyenyak. Laura: I slept like a log.
Ibu: Kamu sudah mandi, Laura? Mother: Have you taken a bath, Laura?
Laura: Sudah, Ma. Laura: I have, Mom.
Ibu: Ayo, kita sarapan. Pagi ini kita makan nasi goreng untuk sarapan. Mother: Let’s have breakfast. This morning, we have fried rice for breakfast.
Laura: Hmmm … enak. Laura: Mmmm … delicious.
Ayah: Cepat habiskan sarapanmu, sayang. Papa harus pergi ke kantor lebih awal hari ini. Papa ada rapat. Father: Hurry up, finish your breakfast dear. I must go to the office earlier today. I have a meeting.
Laura: Baiklah, Pa. Laura: Okay, Dad.
Ibu: Jangan lupa minum susumu, Laura. Mother: Don’t forget to drink your milk, Laura.
Laura: Pastilah, Ma. Laura: Sure, Mom
Ayah: Maaf, kami harus pergi sekarang. Sampai nanti. Father: Sorry, we have to go now. See you later.
Laura: Sampai nanti, Ma. Laura: See you later, Mom.
Ibu: Ya, sampai nanti. Hati-hati di jalan. Mother: Yes, see you later. Be careful on the road.

 

Fire Red Rose

Bertemu dengan Seorang Teman (Meeting with a Friend)

 

A: Halo Andy! Pa kabar? A: Hello, Andy. How are you?
B: Baik, makasih. Dan gimana kabarmu, Michelle? B: I’m fine, thanks. And how are you, Michelle?
A: Baik sekali, makasih. Senang ketemu lagi. Aku sudah lama tidak ketemu sama kamu. A: Very well, thanks. Nice to see you again. I haven’t seen you for a long time.

 

A: Apa yang kamu lakukan belakangan ini? A: What have you been doing lately?
B: Ah, tak banyak sebenarnya. Dan gimana semuanya dengan kamu? B: Oh, nothing much really. And how’s everything with you?
A: Baik, makasih. Aku sibuk belakangan ini. A: Fine, thanks. I’ve been busy lately.

 

B: Apa saja yang kamu lakukan? B: What have you been doing?
A: Aku belajar untuk ujian-ujian. Ujian-ujian sekolahku  mulai pada bulan depan. A: I’ve been studying for exams. My school exams begin next month.
B: Sungguh? Selamat ujian. B: Really? Good luck with your exams.

 

A: Makasih. Dan gimana kedua orangtuamu? A: Thanks. And how are your parents?
B: Mereka berdua baik-baik saja, makasih. B: They’re both very well, thanks.
A: Kamu mau ke mana sekarang? A: Where are you going now?
B:Aku mau pergi belanja. B: I’m going to do some shopping.

 

B: Mengapa kamu tidak ikut sama aku aja? B: Why don’t you come with me?
A: Aku nggak bisa. Aku harus ketemu dengan seseorang. A: I can’t. I have to meet someone.
B: Baiklah. Senang cakap-cakap denganmu. B: Okay. It’s been nice talking with you.
A: Selamat tinggal Andy. Sampai jumpa lagi suatu waktu. A: Good bye Andy. See you again sometime.

pa (inf) = apa

makasih (inf) = terima kasih

gimana (inf) = bagaimana

ketemu (inf) = bertemu

sama (inf) = dengan

belakangan (inf) = akhir-akhir

tak (inf) = tidak

mau ke mana? (inf) = where are you going?

belanja (inf) = berbelanja

sama (inf) = bersama

aja (inf) = saja

nggak (inf) = tidak

cakap-cakap (inf) = bercakap-cakap

 

Purple Rose

Bertemu dengan Teman-Teman di Sebuah Pesta (Meeting Friends at a Party)

 

Tono: Bram, apakah kamu sudah tau Andy? Tono: Bram, have you met Andy?
Bram: Belum. Pa kabar? Bram: No, I haven’t. How do you do?
Andy: Kabar baik. Senang kenalan sama kamu. Siapa namamu? Andy: How do you do. It’s nice to meet you. What’s your name?
Bram: Aku Abraham tapi panggil aja Bram. Bram: My name is Abraham but please call me Bram.
Andy: Kamu temannya Tono? Andy: Are you Tono’s friend?
Bram: Ya, kami main sepakbola sama-sama dan dulu kami sekolah di sekolah yang sama. Bram: Ya, we play soccer together and we went to the same school.

 

Tono: Hei, ada Michelle. Hai Michelle, sini kenalan sama beberapa teman. Tono: Hey, there’s Michelle. Hi Michelle, come and meet some friends.
Tono: Michelle, ini Bram dan Andy. Tono: Michelle, these are Bram and Andy.
Michelle: Maaf, siapa namanya? Michelle: Sorry, what’s your name?
Andy: Nama depanku Andy. Dan kamu? Andy: My first name is Andy. And yours?
Michelle: Michelle. Gampang untuk diingat. Michelle: Michelle. It’s easy to remember.

 

Andy: Kamu mau dansa? Andy: Would you like to dance?
Michelle: Ya, mau. Makasih. Michelle: Yes, I would. Thank you.

 

Andy: Kamu suka dansa? Andy: Do you like dancing?
Michelle: Ya, aku suka sekali. Michelle: Yes, I love it.

 

Andy: Kita harus pergi dansa sama-sama kapan-kapan. Andy: We must go dancing together sometime.
Michelle: Akan menyenangkan ya, makasih. Michelle: That would be nice, thank you.

tau (inf) = tahu

Pa kabar? (inf) = Apa kabar?

kenalan (inf) = berkenalan

sama (inf) = dengan

tapi (inf) = tetapi

aja (inf) = saja

main (inf) = bermain

sama-sama (inf) = bersama-sama

dulu (inf) = dahulu

sekolah (inf) = bersekolah

sini (inf) = mari ke sini

kenalan (inf) = berkenalan

sama (inf) = dengan

gampang (inf) = mudah

dansa (inf) = berdansa

makasih (inf) = terima kasih

sama-sama (inf) = bersama-sama

kapan-kapan (inf) = pada suatu waktu

Yellow Rose

Bercakap-Cakap dengan Seorang Pelajar Bahasa Indonesia
(Talking to An Indonesian Language Student)

 

Sudah berapa lama Anda belajar bahasa Indonesia? How long have you been studying Indonesian?
Saya sudah belajar bahasa Indonesia selama kira-kira enam tahun, sejak saya berumur sepuluh tahun. I have been studying it for about six years, since I was 10 years old.

 

Guru saya berasal dari Malaysia. My teacher was from Malaysia.
Dia adalah seorang guru yang sangat pandai. She was a very good teacher.
Saya senang belajar bahasa Indonesia dengannya. I enjoyed studying Indonesian with him.

 

Apakah Anda masih belajar bahasa Indonesia? Are you still studying Indonesian?
Ya, sekarang saya mengambil kursus pada malam hari. Yes, now I am taking night courses.

 

Berapa kali seminggu kelasnya? How many times a week are the classes?
Dua kali seminggu, pada hari Rabu malam dan hari Jumat malam. Twice a week, on Wednesday nights and Friday nights.

 

Menurut Anda, apakah bahasa Indonesia sukar? According to you, is Indonesian difficult?
Ya, agak sukar, saya pikir. Yes, it’s rather difficult, I think.

 

Apakah saya banyak membuat kesalahan? Do I make many mistakes?
Tidak, bahasa Indonesia Anda bagus sekali. No, your Indonesian is very good.

 

Apakah Anda sering mendengarkan radio? Do you often listen to the radio?
Ya, saya mendengarkan radio setiap malam. Yes, I listen to the radio every night.
Saya juga menonton televisi. I also watch television.

 

Apakah Anda juga senang membaca buku-buku dalam bahasa Indonesia? Do you also enjoy reading Indonesian books?
Ya, saya membaca banyak buku bahasa Indonesia. Yes, I read a lot of Indonesian books.
Tetapi saya lebih senang percakapan. Saya senang bercakap-cakap dengan orang Indonesia. But I prefer conversation. I like talking with Indonesian people.

 

Bonica Rose

Bercakap-Cakap dengan Seorang Mahasiswa
(Talking to A Student)

 

Anda berasal dari mana? Where are you come from?
Saya berasal dari Indonesia. I am from Indonesia.

 

Dari bagian Indonesia yang mana asal Anda? What part of Indonesia are you from?
Saya dari Bogor. I am from Bogor.

 

Bogor adalah sebuah kota. Bogor is a city.
Sebuah kota yang indah sekali. It’s a very beautiful city.
Banyak terdapat taman besar dan taman yang indah. There lots of big parks and nice gardens.

 

Apakah Bogor sebuah kota yang besar? Is Bogor a big city?
Tidak, tidak besar sekali. No, it’s not very big.

 

Jakarta jauh lebih besar. Jakarta is much bigger.
Jakarta mempunyai banyak gedung yang tinggi. Jakarta has a lot of tall buildings.

 

Saya tinggal di Jakarta sekarang. I live in Jakarta now.
Saya pindah ke sana tahun yang lalu. I moved there last year.

 

Apakah Anda bekerja atau berkuliah di Jakarta? Are you working or studying in Jakarta?
Saya seorang mahasiswa di Universitas Indonesia. I’m a student at University of Indonesia.
Saya berkuliah di fakultas ilmu teknik. I’m studying in the engineering faculty.
Sudah berapa lama Anda berkuliah? How long have you been studying?
Saya sudah berkuliah selama dua tahun. I’ve been studying for two years.

 

Sony's Garden

Bercakap-Cakap dengan Seorang Pengunjung
(Talking to A Visitor)

 

A: Halo, kelihatannya Anda tersesat, bisa saya bantu? A: Hello, you look lost, can I help you?
B: Oh, terima kasih. Saya turis. B: Oh, thanks. I’m a tourist.
A: Apakah Anda orang Amerika? A: Are you an American?
B: Bukan, saya orang Australi. B: No, I’m an Australian.
A: Sudah berapa lama Anda di sini? A: How long have you been here?
B: Saya sudah di sini selama dua hari. B: I’ve been here for two days.

 

A: Berapa lama Anda akan tinggal di sini? A: How long are you going to stay in here?
B: Saya berharap untuk tinggal selama kira-kira sebulan. B: I hope to stay for about a month.

 

A: Apakah Anda senang di sini? A: Do you like it here?
B: Ya, saya senang sekali. B: Yes, I like it very much.

 

A: Apakah cuaca terlalu panas untuk Anda? A: Is the weather too hot for you?
B: Tidak. Cuacanya enak. Saya suka cuaca panas. B: No. The weather is nice. I like hot weather.

 

A: Bagaimana makanannya? Apakah Anda suka makanan Indonesia? A: How do you find the food? Do you like Indonesian foods?
B: Ya. Makanan Indonesia enak dan sangat gurih. B: Yes. Indonesian foods are delicious and very tasty.

 

A: Di mana Anda menginap? A: Where are you staying?
B: Saya menginap di Losmen Nusantara. B: I am staying at the Losmen Nusantara.

 

A: Oh, Losmen Nusantara di Jalan Nusantara? A: Oh, the Losmen Nusantara in Nusantara Street?
B: Iya. Nomor 100. B: Correct. At number 100.
A: Selamat berlibur. A: Have a nice holiday.
B: Terima kasih. B: Thank you.

 

 

Rufles Azalea

Bercakap-Cakap dengan Kenalan Baru
(Talking with A New Acquaintance)

 

A: Maaf, siapa nama Anda? A: What’s your name, please?
B: Nama saya Andy. B: My name is Andy.

 

A: Anda tinggal di mana? A: Where do you live?
B: Saya tinggal di  Clayton. Alamat saya di Jalan Yarra nomor 8. B: I live in Clayton. My address is 8 Yarra Street.

 

A: Apakah Anda tinggal dengan keluarga Anda? A: Do you live with your family?
B: Ya, dengan kedua orangtua saya dan saudara-saudara saya. B: Yes, with my parents and my siblings.

 

A: Berapa orang saudara Anda? A: How many siblings do you have?
B: Saya mempunyai seorang kakak laki-laki dan seorang adik perempuan. B: I have an older brother and a younger sister.
Kakak laki-laki saya berumur 20 tahun dan adik perempuan saya berumur 16 tahun. My older brother is 20 years old and my younger sister is 16 years old.
Kakak laki-laki saya sudah berkuliah sedangkan adik perempuan saya masih bersekolah di sekolah yang sama dengan saya. My older brother has already at university while my younger sister is still studying at the same school as me.

 

A: Dan berapa umur Anda? A: And how old are you?
B: Umur saya 18 tahun. B: I’m eighteen.

 

A: Apakah kedua orangtua Anda bekerja? A: Are both of your parents working?
B: Ya. Baik ibu maupun ayah saya bekerja. B: Yes. Both mother and my father are working.
A: Apa pekerjaan ayah Anda? A: What does your father do?
B: Ayah saya bekerja sebagai seorang Akuntan. B: My father works as an Accountant.
A: Apa pekerjaan ibu Anda? A: What does your mother do?
B: Ibu saya bekerja sebagai seorang jururawat.

A: Di mana orangtua Anda bekerja?

B: Ayah saya bekerja di sebuah kantor polisi di Glen Waverley sedangkan ibu saya bekerja di sebuah rumah sakit di Box Hill.

B: My mother works as a nurse.

A: Where do your parents work?

B: My father works in a police station in Glen Waverley while my mother works in an hospital in Box Hill.