Ayo Belajar Bahasa Indonesia (Let’s Learn Indonesian): Differences & Similarities

Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterEmail this to someone

Bercakap-Cakap Tentang Perbedaan & Persamaan Antara Dua Negara
(Talking about Differences and Similarities Between Two Countries)

A: Negeri ini berbeda sekali dengan negeriku. A: This country is very different than my country.
B: Apakah kamu banyak melihat perbedaannya? B: Do you see a lot of differences?
A: Iya. A: Indeed.
A: Jelaslah bahwa penduduknya lebih sedikit.

Banyak tanah yang kosong.

A: It is obvious that the population is less.

There are plenty of empty land.

A: Penduduk di sini berpakaian berbeda sekali karena udara lebih dingin di sini. A: People here dress quite differently because the weather is colder here.
A: Kami mengenakan pakaian yang lebih tipis dan berwarna-warni. A: We wear clothes that are thin and colourful.
A: Di sini, penduduk lebih menuruti mode. Setiap orang kelihatan berpakaian bagus sekali. A: Here people dress more fashionably. Everyone looks very well dressed.
B. Apakah pakaian mahal harganya di negerimu? B. Is clothing expensive in your country?
A. Tidak, pakaian lebih murah daripada di sini. A. No, it’s cheaper than here.
B: Apakah mudah bagimu berbicara dengan orang? Dapatkah kamu membuat teman dengan mudah? B: Do you find it easy to talk to people? Can you make friends easily?
A: Nah, itu sebuah pertanyaan yang sulit. A: Well, that’s a difficult question.
A: Aku pikir sedikit sulit untuk berkenalan dengan orang di sini. A: I think it is a bit difficult to meet people here.
A: Orang di negeriku ramah-ramah. A: People in my country are friendly.
B: Kalau ada, persamaannya apa? B: If there is, what are the similarities?
A: Orang sama saja di manapun dia berada.

Mereka khawatir akan hal-hal yang sama.

A: People are the same everywhere.

They worry about the same things.

A. Mereka khawatir tentang biaya hidup dan pendidikan anak-anak mereka. A: They worry about the cost of living and about their children’s education.