Bercakap-Cakap dengan Seorang Pelajar Bahasa Indonesia
(Talking to An Indonesian Language Student)
| Sudah berapa lama Anda belajar bahasa Indonesia? | How long have you been studying Indonesian? |
| Saya sudah belajar bahasa Indonesia selama kira-kira enam tahun, sejak saya berumur sepuluh tahun. | I have been studying it for about six years, since I was 10 years old. |
| Guru saya berasal dari Malaysia. | My teacher was from Malaysia. |
| Dia adalah seorang guru yang sangat pandai. | She was a very good teacher. |
| Saya senang belajar bahasa Indonesia dengannya. | I enjoyed studying Indonesian with him. |
| Apakah Anda masih belajar bahasa Indonesia? | Are you still studying Indonesian? |
| Ya, sekarang saya mengambil kursus pada malam hari. | Yes, now I am taking night courses. |
| Berapa kali seminggu kelasnya? | How many times a week are the classes? |
| Dua kali seminggu, pada hari Rabu malam dan hari Jumat malam. | Twice a week, on Wednesday nights and Friday nights. |
| Menurut Anda, apakah bahasa Indonesia sukar? | According to you, is Indonesian difficult? |
| Ya, agak sukar, saya pikir. | Yes, it’s rather difficult, I think. |
| Apakah saya banyak membuat kesalahan? | Do I make many mistakes? |
| Tidak, bahasa Indonesia Anda bagus sekali. | No, your Indonesian is very good. |
| Apakah Anda sering mendengarkan radio? | Do you often listen to the radio? |
| Ya, saya mendengarkan radio setiap malam. | Yes, I listen to the radio every night. |
| Saya juga menonton televisi. | I also watch television. |
| Apakah Anda juga senang membaca buku-buku dalam bahasa Indonesia? | Do you also enjoy reading Indonesian books? |
| Ya, saya membaca banyak buku bahasa Indonesia. | Yes, I read a lot of Indonesian books. |
| Tetapi saya lebih senang percakapan. Saya senang bercakap-cakap dengan orang Indonesia. | But I prefer conversation. I like talking with Indonesian people. |