Di Trem (On a Tram)

A: Permisi. Bolehkah saya duduk di sini?

A: Excuse me. Can I sit here?

B: Ya, tentu saja. Tempat duduk ini kosong.

B: Yes, of course. This seat is free.

B: Anda mau ke mana?

B: Where are you going?

A: Saya mau ke kebun binatang di Flemington.

A: I am going to the zoo in Flemington.

B: Oh. Saya juga mau ke sana.

B: Oh. I am going there too.

A: Kamu tinggal di sana?

A: Do you live there?

B: Tidak. Saya bekerja di Royal Children’s Hospital.

B: No. I work at the Royal Children’s Hospital.

B: Saya seorang perawat.

B: I am a nurse.

A: Pada jam berapa kerjanya?

A: What time is your work?

B: Saya mulai kerja dari jam empat sore.

B: I start work from four o’clock.

A: Kamu mau cokelat?

A: Would you like a chocolate?

B: Tidak, terima kasih. Saya kurang suka cokelat.

B: No, thanks. I don’t like chocolate.

B. Apakah kamu dari luar negeri?

B. Are you from overseas?

A: Ya, saya dari Jakarta. Saya sedang berlibur di sini.

A: Yes, I am from Jakarta. I am holidaying in here.

B: Kebun binatangnya ada di pemberhentian berikut. Maaf, saya harus turun di sini. Selamat bersenang-senang!

B: The zoo is at the next stop. Sorry, I must get off in here. Have fun!

A: Terima kasih. Semoga hari yang baik juga di tempat kerja!

A: Thank you. Have a good day at work too!

Bercakap-cakap tentang pergi ke kebun binatang (Talking about going to the zoo)

A: Apakah ada kebun binatang di kota ini?

A: Is there any zoo in this city?

B: Ya, tentu saja. Tidak jauh. Anda bisa pergi ke sana naik trem.

B: Yes, of course. It’s not far. You can go there by tram.

B: Letaknya di ujung kota sebelah sana. Kira-kira sepuluh kilometer dari sini.

B: It’s on the other side of town. It’s only about ten kilometres from here.

A: Dari mana berangkatnya tremnya?

A: Where does the tram leave from?

B: Tremnya berangkat dari Flinders Street.

B: The tram leaves from Flinders Street.

A: Berapa harga karcisnya?

A: How much does the fare cost?

B: Harganya dua dolar empat puluh sen.

B: The fare costs two dollars and forty cents.

B: Kalau mau, Anda bisa naik taksi, tetapi ongkosnya akan mahal sekali.

B: You can take a taxi if you like, but the cost will be very expensive.

A: Dan kapan sebaiknya pergi? Apakah tempat itu selalu ramai?

A: And what’s the best to go? Is It always crowded?

B. Pada tiap akhir minggu ramai sekali karena banyak keluarga muda dengan anak-anak yang pergi ke sana.

B. It’s very crowded during weekends because lots of young family with children go there.

B: Sebaiknya, Anda pergi pada hari-hari biasa. Pada sore hari enak dan tenang.

B: You should go during weekdays. It’s nice and quiet in the afternoons.

B: Kebun binatangnya bagus sekali. Kecil, tetapi banyak yang dapat dilihat.

B: It’s a very nice zoo. It’s small, but there’s lots to see.

B: Saya sering ke sana bersama teman-teman. Kami senang melihat kupu-kupu dan burung-burung.

B: I often go there with my friends. We like to watch the butterflies and birds.

Percakapan Telepon (Telephone Conversation)

A: Halo. A: Hello.
B: Malam Om. Gunawan ada? B: Good evening Om. Is Gunawan there, please?
A: Nggak ada. Maaf, dia sedang keluar. A: No. I am sorry, he is out.
A: Dengan siapa ini? A: Who’s this, please?
B: Tini di sini. B: It’s Tini, here.
A: Apakah ada pesan, Tini? A: Do you want to leave a message, Tini?
B: Apakah Gunawan akan segera pulang? B: Will Gunawan be back soon?
A: Saya kurang pasti. Dia pergi ke mal untuk beli kertas fotokopi. A: I am not sure. He goes to a mal to buy photocopy papers.
A: Saya kira dia akan pulang dalam sejam. A: I think, he will be back in an hour.
B: Nah. Saya akan menelepon lagi nanti. A: Now, I’ll call back later then.
A: Baiklah. Saya akan bilang ke Gunawan bahwa kamu telepon. B: All right. I’ll tell Gunawan that you called.
B: Makasih. Sampai jumpa. B: Thank you. Good bye.
C: Siapa itu tadi? Apakah itu untuk saya? C: Who was that? Was it for me?
A: Bukan.Untuk Gunawan. Dari Tini. A: Not. It was for Gunawan. It was Tini.
C: Siapa dia? Teman Gunawan? C: Who is she? Is she a friend of Gunawan’s
A: Ah, kamu nggak ingat lagi ya? A: Oh, don’t you remember?
A: Dia adalah teman baru Gunawan. Dia baru saja pindah ke sini dari Jakarta. Orangnya sangat manis dan juga pandai. A: She is Gunawan’s new friend. She’s just moved here from Jakarta. She is very sweet and clever too.
C: Oh ya. Saya teringat sekarang. Dia teman sekelas Gunawan di sekolah. C: Oh, yes. Now, I remember. She is in Gunawan’s class at school.

Om (inf) = Paman
nggak (inf) = tidak

beli (inf) = membeli

bilang (inf) = mengatakan

telepon (inf) = menelepon

makasih (inf) = terima kasih

Di Tempat Kerja (At Work)

A: Sebentar lagi, saya harus tidur. A: Soon, I must go to bed.
B: Jam berapa biasanya kamu mulai kerja? B: What time do you usually start work?
A: Biasanya, saya mulai pada jam setengah sembilan. A: I usually start at half past eight?
B: Bagaimana kamu pergi kerja? B: How do you go to work?
A: Saya selalu berjalan kaki. Tempatnya tidak jauh. A: I always walk. It isn’t far.
B: Apakah kamu bekerja di sebuah toko? B: Do you work in a shop?
A: Tidak. Saya bekerja di sebuah bank. A: No. I work in a bank.
B: Apakah pekerjaan itu menarik? B: Is it an interesting job?
A: Ya, dan cukup baik bayarannya. A: Yes, and it’s quite well paid.
A: Saya bertemu dengan banyak orang yang menarik dan karyawan serta pimpinannya ramah-ramah. A: I meet a lot of interesting people, and the staffs as well as the manager are friendly.
B: Bagian yang mana yang kamu kerjakan? B: What section do you work in?
A: Saya bekerja di bagian penukaran uang.
Banyak wisatawan datang ke bank. Mereka datang untuk menukarkan uang.
A: I work in the money changing.
Lots of tourists come to the bank. They come to change their money.
B: Apakah kamu mendapat banyak hari libur? B: Do you get many holidays?
A: Ya. Sekitar tiga minggu setahun. A: Yes. Around three weeks a year.
B: Apakah kamu bekerja setiap akhir minggu? B: Do you work on weekends?
A: Ya. Saya bekerja setiap hari Sabtu pagi karena bank buka setengah hari pada hari Sabtu. Tetapi saya tidak pernah bekerja pada hari Minggu. A: Yes. I work on Saturday mornings because bank opens half day on Saturdays. But I never work on Sundays.

Bercakap-cakap tentang Perjalanan (Talking about Travel)

A: Saya merasa senang sekali berada di sini. A: I have a great time to be here.
B: Apakah kamu sudah pernah bepergian ke Amerika Serikat? B: Have you ever traveled to the United States?
A: Belum. Apakah kamu sudah pernah? A: No, I haven’t. Have you?
B: Ya. Saya pergi ke sana tahun yang lalu. B: Yes. I went there last year.
A: Apakah kamu menyukainya? A: How did you like it?
B: Saya merasa senang sekali, tetapi saya di sana hanya selama dua minggu. B: I had a great time, but I was only there for two weeks.
A: Kamu pergi ke mana? A: Where did you go?
B. Saya pergi ke rumah adik saya yang laki-laki dan menginap di rumahnya. Dia tinggal di Los Angeles. B. I went to my younger brother’s house and stayed with him. He lives in Los Angeles.
A. Apakah dia bekerja di sana? A. Does he work there?
B: Tidak. Dia seorang mahasiswa. B: No. He is a university student.
B: Dia berkuliah musik di sebuah universitas dalam jurusan musik.
Dia sudah tiga tahun berada di sana.
B: He is studying music in a university at the faculty of music.

He has been there for three years.

A: Apakah kamu pergi ke Kanada juga? A: Did you go to Canada as well?
B: Tidak. Sayang sekali saya tidak mempunyai waktu. B: No. Unfortunately, I didn’t have time.
B: Tetapi tahun depan saya akan ke Kanada.

Paman saya tinggal di Vancouver.

B: But I’m going to Canada next year.

My uncle lives in Vancouver.

A: Kamu beruntung. Kamu sering sekali bepergian.

Saya ingin bisa bepergian seperti kamu.

A: You’re lucky. You travel a lot.

I wish to be able to travel like you.